Contrato de Licencia del Usuario Final

Resumen. El presente Contrato del Usuario (el “Contrato”) rige su relación con Maven Research, Inc. (“Maven”), el uso que usted haga del sitio web de Maven (el “Sitio”) y los servicios brindados por Maven y el Sitio (los “Servicios”).

Servicios. Los Servicios incluyen la conexión de usuarios que procuran obtener conocimientos y compartir opiniones con otros usuarios que se ofrecen a brindar sus conocimientos, opiniones y puntos de vista. Los Servicios permiten las interacciones entre los usuarios. Usted entiende que (i) no somos parte de dichas interacciones ni tampoco tendremos responsabilidad alguna por dichas interacciones, y (ii) el conocimiento y las opiniones de otros usuarios no son los nuestros y no avalamos ni garantizamos la precisión de la información suministrada por cualquier otro usuario.

Acceso. Usted, sus filiales y las personas que usted designe tendrán permiso para acceder a los Servicios y usarlos, y usted será responsable del uso que hagan de ellos o de cualquier incumplimiento de este Contrato por parte de las personas que tengan acceso al Sitio y/o a los Servicios a través de usted o de su información de inicio de sesión (salvo en caso de fraude). Usted se compromete a tomar los recaudos razonables para mantener la seguridad de su información de inicio de sesión y de cualquier otra información de su cuenta (en conjunto, “Información de la Cuenta”). No divulgue la Información de la Cuenta a nadie ni use la Información de la Cuenta de otra persona. Notifíquenos de inmediato en caso de uso no autorizado de la Información de la Cuenta o de cualquier vulneración de seguridad de la que tenga conocimiento. Usted acepta suministrarnos información actualizada, completa y precisa mientras use el Sitio, y mantener y actualizar dicha información según sea necesario.

Tarifas. Si consume los Servicios, deberá pagarnos las tarifas que se especifiquen en el Sitio (o en la correspondencia por escrito que le enviemos) una vez que reciba la factura. A menos que se indique lo contrario en la factura, los importes no abonados dentro de los 30 días a partir de la fecha de la factura estarán sujetos a un cargo por mora a una tasa del 1,5 % mensual sobre el importe pendiente de pago. Deberá pagar todos y cada uno de los impuestos y demás cargos que imponga cualquier autoridad fiscal en relación con este Contrato o con los Servicios (salvo impuestos sobre nuestros ingresos o los ingresos de otros usuarios). Si adquiere una suscripción con Maven, a menos que se especifique lo contrario en el Contrato de Suscripción firmado, la Suscripción se renovará automáticamente por períodos adicionales iguales al plazo de suscripción que vence, a menos que una de las partes notifique a la otra la no renovación, como mínimo 60 días antes de la finalización del plazo de suscripción pertinente. El precio durante el plazo de renovación automática será el mismo que durante el plazo inmediatamente anterior, salvo que Maven le haya notificado por escrito un aumento de precio, como mínimo 90 días antes de la finalización de dicho plazo anterior, en cuyo caso el aumento de precio entrará en vigencia al momento de la renovación y de ahí en adelante.

Cumplimiento con la ley. El uso del Sitio y de los Servicios están sujetos a todas las leyes aplicables, incluidas, entre otras, las que se relacionan con la exportación de datos técnicos y de otro tipo desde los Estados Unidos (o desde su país si no se encuentra en los Estados Unidos), y usted se compromete a cumplir con dichas leyes en todo momento.

Conflictos. Usted declara y garantiza que el uso que haga de Maven no infringe ni infringirá ninguna de las condiciones expresas o implícitas de ningún contrato ni ninguna otra obligación vinculante para usted. Usted no usará Maven de ninguna manera que origine una infracción o represente un conflicto de intereses. También deberá cumplir con todas las normas éticas a las que usted esté sujeto.

Información sustancial no pública. No usará Maven para solicitar, divulgar ni hacer uso indebido de la información sustancial no pública de conformidad con lo establecido en las leyes sobre títulos valores de los Estados Unidos (o concepto similar conforme a las leyes o reglamentaciones aplicables).

Confidencialidad. Todos los usuarios de Maven deben respetar y preservar la información confidencial, que se define como toda la información divulgada por una parte a la otra, ya sea oralmente o por escrito, que esté designada como confidencial o cuyo carácter confidencial deba entenderse razonablemente dada la naturaleza de la información y de las circunstancias de la divulgación.

Toda la información que no sea de carácter público y se relacione con el negocio de Maven (incluida nuestra información sobre precios y la identidad de nuestros usuarios) constituye información confidencial. Usted protegerá y mantendrá bajo reserva toda la información confidencial, y no la divulgará, no se apropiará de ella ni la pondrá a disposición de ningún tercero, directa o indirectamente, salvo según lo exijan las leyes aplicables o los procesos judiciales o con el consentimiento correspondiente. No divulgará a ningún otro usuario ni a Maven la información confidencial de un tercero en violación de un deber o derecho contractual expreso o implícito. No podrá usar, divulgar, solicitar ni apropiarse de información confidencial, secretos comerciales o de otra información de propiedad exclusiva que pertenezca a un tercero, sin contar con la autorización pertinente. Sin limitar lo dispuesto anteriormente, esta restricción se aplica a cualquier tercero con quien usted pueda tener o pueda haber tenido una relación fiduciaria, de consultoría, de empleo o similar, y se aplica aunque el deber sea expreso o implícito.

Maven no divulgará ni pondrá a disposición de un tercero, directa o indirectamente, la información confidencial de usted, con la salvedad de que Maven podrá transmitir descripciones de proyectos, información biográfica profesional, de verificación de identidad e información similar a otros usuarios y personas remitidas para completar proyectos y facilitar el uso que usted haga de los Servicios, para hacer cumplir este Contrato o en caso de verse obligada a hacerlo por ley.  Usted comprende que podremos usar su nombre comercial y/o su logotipo, y una breve descripción de cómo usted haya usado nuestros Servicios en nuestros materiales de marketing y en nuestro Sitio.

Usted acepta que lo dispuesto en este párrafo sobre Confidencialidad tiene por objeto beneficiar a los demás usuarios de Maven, y que dichos usuarios son terceros beneficiarios de lo establecido en él; sin embargo, los demás usuarios no serán terceros beneficiarios de ninguna otra disposición de este Contrato.

Contratista independiente. Cuando el uso que se haga de Maven origine el pago de una remuneración para usted por parte de Maven, dicho pago se realizará en calidad de contratista independiente, y usted no es ni será considerado empleado o agente de Maven ni de ningún otro usuario. Usted no tendrá derecho a recibir los beneficios que Maven otorga a sus empleados, y Maven no realizará ninguna deducción de ninguno de los pagos adeudados a usted a efectos fiscales o del seguro social, o con fines similares.

Presentaciones de Maven. La actividad comercial de Maven está destinada a conectar a los usuarios para que interactúen con fines de consultoría (o empleo) y ofrecer una plataforma para administrar dichas interacciones, y usted se compromete a usar los Servicios únicamente para interactuar con otros usuarios que Maven le haya presentado. A efectos de este párrafo, que le hayan “presentado” a un usuario se refiere a que Maven lo haya identificado inicialmente para conocimiento de usted, en virtud del acceso al Sitio o a nuestros Servicios por parte de usted. Usted se compromete a comunicarse e interactuar con otros usuarios exclusivamente a través de Maven y de los Servicios, y no empleará, consultará, contratará ni será empleado (directa o indirectamente) de otro usuario que Maven le haya presentado, salvo que usted cuente con nuestro previo consentimiento específico por escrito. Dado que Maven no recibe ninguna remuneración por las interacciones que tengan lugar “fuera de Maven” y, en cambio, actúa en calidad de empresa de contratación profesional, Maven por lo general solo otorgará dicho consentimiento a cambio de un tarifa que el usuario-pagador le pagará a Maven, de la siguiente manera: (a) con respecto a una contratación que dure menos de 90 días, será un importe determinado por Maven a su entera discreción, que en general corresponderá al importe bruto que Maven hubiera cobrado en relación con la interacción; y (b) con respecto a una contratación que dure 90 días o más, será un importe igual al 40 % de la remuneración total que se deba pagar por dicha contratación (que, en caso de empleo, será considerada como la primera remuneración anual que se deba pagar). El pago se deberá abonar a Maven antes de dicha contratación externa a los Servicios. En todo momento, todos los usuarios estarán autorizados a seguir usando a Maven.  Las obligaciones dispuestas en esta Cláusula seguirán vigentes durante un período de 1 año a partir de la fecha de rescisión del presente Contrato.

Propiedad intelectual. En general, no se prevé que las interacciones a través de Maven den lugar a la generación de propiedad intelectual significativa, y todos los usuarios de Maven conservan la titularidad de los derechos de propiedad intelectual que posean o creen; sin embargo, con respecto a la presentación de sus puntos de vista, ideas y materiales relacionados a través de Maven, usted acepta que el usuario receptor tendrá los derechos y licencias perpetuos, irrevocables y libres de regalías para usar los materiales presentados por el motivo que fuere, sin ninguna remuneración adicional, lo que incluye el derecho a usarlos, divulgarlos, modificarlos, crear trabajos derivados, venderlos o usarlos de cualquier otro modo. No somos responsables de la apropiación ni del uso que cualquier usuario haga de los derechos de propiedad intelectual de otro usuario.  Agradecemos sus comentarios y sugerencias, pero a menos que se acuerde lo contrario por escrito, no le ofreceremos ninguna remuneración por ellos.

Exoneración de responsabilidad. Usted acepta defendernos y exonerarnos de responsabilidad respecto de todos los reclamos, daños y perjuicios, obligaciones, pérdidas, costos y gastos (incluidos, entre otros, los honorarios razonables de los abogados) que surjan o se deriven en relación con lo siguiente: (i) el incumplimiento por su parte de este Contrato, incluido cualquier uso de Maven que vulnere los derechos de un tercero o infrinja la ley aplicable; (ii) cualquier omisión o acto deshonesto, inexacto, incompleto, fraudulento, negligente, indebido, ilícito o delictivo por su parte en relación con el uso que usted haga de Maven; y (iii) cualquier actividad que usted realice en Maven o a través de Maven. Esta exoneración se mantendrá en plena vigencia y efecto con posterioridad a la rescisión de este Contrato y sin perjuicio de que dicha rescisión tenga lugar.

Exclusión de garantías; Limitación de responsabilidad.

USTED USA LOS SERVICIOS EXCLUSIVAMENTE BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD. LOS SERVICIOS SE BRINDAN “TAL COMO SE ENCUENTRAN” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”. NO CONTROLAMOS NI REVISAMOS LA EXACTITUD DEL CONTENIDO GENERADO POR EL USUARIO NI TAMPOCO TENEMOS NINGUNA OBLIGACIÓN DE SUPERVISAR EL USO DE NUESTROS SERVICIOS NI DE VERIFICAR LA IDENTIDAD DE NUESTROS USUARIOS. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA CONFORME A LA LEY APLICABLE, RENUNCIAMOS A TODAS Y CADA UNA DE LAS GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UN FIN DETERMINADO, EXACTITUD, TITULARIDAD O AUSENCIA DE INFRACCIÓN. NO GARANTIZAMOS QUE EL SITIO, O CUALQUIERA DE SUS PARTES, ESTARÁN DISPONIBLES O FUNCIONARÁN DE MANERA ININTERRUMPIDA O LIBRE DE ERRORES, O QUE LOS ERRORES O DEFECTOS SERÁN CORREGIDOS, Y RENUNCIAMOS A TODA RESPONSABILIDAD RELACIONADA CON ELLO.

SIN PERJUICIO DE CUALQUIER DISPOSICIÓN EN SENTIDO CONTRARIO CONTENIDA EN ESTE CONTRATO, NI MAVEN NI NINGUNA DE NUESTRAS FILIALES O EMPLEADOS TENDRÁN RESPONSABILIDAD ACUMULATIVA POR (A) DAÑOS Y PERJUICIOS QUE EXCEDAN LAS TARIFAS QUE USTED LE HAYA PAGADO A MAVEN DURANTE EL PERÍODO DE 30 DÍAS MÁS RECIENTE; O (B) DAÑOS Y PERJUICIOS INDIRECTOS, ESPECIALES, EMERGENTES, PUNITIVOS O ACCESORIOS, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE TIEMPO O DE FONDO DE COMERCIO, AUN CUANDO HUBIÉRAMOS SIDO INFORMADOS DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN DICHOS DAÑOS Y PERJUICIOS, YA SEA POR CONTRATO, ACTO ILÍCITO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD OBJETIVA O DE OTRO MODO.

ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LAS EXCLUSIONES ANTERIORES NO SE APLIQUEN A USTED.

Ley aplicable; Jurisdicción.  Este Contrato se regirá e interpretará de conformidad con las leyes del estado de California (sin consideración de las normas sobre conflictos de leyes).

Usted y Maven aceptan que los conflictos, reclamos o controversias que surjan o se deriven en relación con (a) este Contrato o la existencia, incumplimiento, rescisión, aplicación, interpretación o validez del presente documento, o con (b) su acceso a los Servicios en cualquier momento o el uso que haga de ellos, se resolverán mediante arbitraje vinculante entre usted y Maven y no ante un tribunal de justicia. Las partes someterán el conflicto a arbitraje vinculante, a través de la oficina de San Francisco de la Asociación Estadounidense de Arbitraje, (American Arbitration Association) en virtud del Reglamento de Arbitraje Comercial de la Asociación Estadounidense de Arbitraje. En caso de que las partes no puedan ponerse de acuerdo acerca del árbitro, este será designado de conformidad con el reglamento y los procedimientos de la Asociación Estadounidense de Arbitraje. Usted reconoce y acepta que tanto usted como Maven renuncian al derecho a juicio por jurado o a participar en calidad de demandante o miembro de cualquier demanda colectiva o acción representativa que se pretenda interponer. A menos que usted y Maven acuerden lo contrario por escrito, el arbitraje se realizará solo de manera individual y no como acción de clase, colectiva, consolidada o representativa.

Disposiciones varias. Cualquiera de las partes podrá rescindir este Contrato en cualquier momento y por la razón que fuere. El párrafo titulado “Confidencialidad” continuará vigente tras la rescisión de este Contrato. Si un término en particular de este Contrato no fuera aplicable, se modificará de modo que sea aplicable, pero sin afectar a ningún otro término. El hecho de que no actuemos ante el incumplimiento de este Contrato no significa que renunciemos a los derechos que nos correspondan.  Cualquier traducción de este Contrato o de nuestra otra documentación se proporciona únicamente para facilitar la consulta, y prevalecerá la versión en inglés. Si usa este Contrato en nombre de una empresa, dicha empresa acepta estos términos. Este Contrato constituye la totalidad del acuerdo entre usted y nosotros con respecto al objeto del presente; usted también podrá estar sujeto a términos adicionales (que le notificaremos por escrito) que pueden aplicarse cuando use los Servicios (como aquellos que puedan acordarse en el contexto de una interacción concreta).

Rev. 11 de marzo de 2021